The Lemay Family
lemay family archive
photo albums
travel stories
nengajo museum
contact info
email list
about us

Friday, July 7, 2000

At the age of 23, my brother Maxime passed away at Quebec City's Maison Michel Sarasin after a long battle with cancer. A friend wrote the following text, which I read at his funeral. I hope that you may catch a glimpse of my brother's essence despite my English translation.

Maxime loved to communicate so much, therefore it is only natural to recite some of his lyrics in order to hear him speak to us once more:

His words that made us dream:

"I would like just for one night,
To find a magician who could create
A magic potion, which for one night,
Would change sorrow into hope!"

His words that invoked intense feelings:

"The coldness, the inertia of the people,
The visible emptiness inside them.
Makes me shiver, makes me itch
Makes me cringe again and again."

His words that celebrated humanity, frailty:

"Sometimes when life,
Hits you from behind.
When all that comes your way
Is an obvious lack of love..."

His words that triggered soul searching:

"Ah! damned pride
It's worse than a ball I drag, it's like chains
Ah! damned pride
I have nothing to prove, especially to myself."

His words that dealed with the essential:

"Never will I be able to look
Deep into your eyes so sweet
Never will I be able to see
The flowing river.
But there's something I can do,
Whereas other guys don't care.
I love you for who you are
Not for how you look..."

The current situation might make us cry more than we thought we could.

Here is what Maxime said about crying:

"When you saw that, you cried
It's a start, the wound is healing."

What motivated Maxime to write his songs was to express his emotions, to move on to something else, to evolve.

His quest for awareness through the various challenges that he faced enabled him to say true things, things he felt. His truth was contagious.

Maxime aimait tellement communiquer, alors rien de plus naturel que de citer des extraits de ses chansons pour lui donner la parole une fois de plus:

Sa parole qui nourissait les rêves:

"J'aimerais tellement pour un soir,
trouver un sage qui puisse concevoir
un élixir, qui pour un soir,
changerait l'ennui en espoir!"

Sa parole qui invoquait l'intensité:

"La froideur, l'inertie des gens,
leur vide intérieur apparent.
Moi ça me glace, moi ça m'agace
Moi ça me fait faire plus d'une grimace."

Sa parole qui célébrait l'humanité, la fragilité:

"Quand parfois la vie,
T'accote dans le détour.
Quand parfois tout ce qui surgit
c'est un flagrant manque d'amour..."

Sa parole qui activait des remises en question:

"Ah! maudit orgueil
C'est pire qu'un boulet que je traîne, c'est comme des chaînes
Ah! maudit orgueil
Je n'ai rien à prouver, ni à moi le premier."

Sa parole qui rendait compte de l'essentiel:

"Je ne pourrai jamais plonger
mes yeux dans tes yeux doux
Je ne pourrai jamais voir
le fleuve et ses remous.
Mais, y'a quelque chose que je peux faire,
quand d'autres gars s'en balancent.
C'est que je t'aime pour qui tu es
et non pour ton apparence..."

En ce moment la situation nous amène peut-être à pleurer plus que l'on s'en serait cru capable.

Voici ce que Maxime disait des pleurs:

"Quand t'as vu ça, t'as braillé
Bon début, l'abcès était crevé."

Ce qui motivait profondément Maxime à écrire ses chansons était d'exprimer ses émotions, pour passer à autre chose, pour assumer son évolution.

Sa démarche de conscientisation au travers de ses différentes épreuves, l'avait rendu capable de dire les vraies choses, celles qu'il ressentait. Sa vérité était contagieuse.

I love you brother...

© Copyright 2000-2008 Eric Lemay. All rights reserved.